CAJ | 학술논문

在梁漱溟先生看来，中国文化、西洋文化、印度文化分别为世界文化的三大源流之一，它们分别代表了文化发展截然不同的三个路向。人类社会在经历人与物关系为主导的时代之后，将逐步进入以人与人关系为主导的阶段。而以家族制度作为文化内核、以周孔教化作为文化营养的中国文化，通过理性的启发和“仁”心的推崇，突出了人伦关系的构建，用伦理本位取代个人本位，用人对人的态度代替人对物的态度。中国文化代表着未来世界文化的发展方向，其必将复兴。但是中国文化并非完美无缺，其自身的弱点需要在团体的生活中加以克服。
재량수명선생간래，중국문화、서양문화、인도문화분별위세계문화적삼대원류지일，타문분별대표료문화발전절연불동적삼개로향。인류사회재경력인여물관계위주도적시대지후，장축보진입이인여인관계위주도적계단。이이가족제도작위문화내핵、이주공교화작위문화영양적중국문화，통과이성적계발화“인”심적추숭，돌출료인륜관계적구건，용윤리본위취대개인본위，용인대인적태도대체인대물적태도。중국문화대표착미래세계문화적발전방향，기필장복흥。단시중국문화병비완미무결，기자신적약점수요재단체적생활중가이극복。
To Mr.Liang Shu-ming, Chinese culture, western culture, Indian culture, are the three origins of world culture , and they represent three completely different directions of cultural development respectively .Af-ter experiencing the era of man -and-matter relationship , human society will enter the man -and-man-dominated phase step by step .The Chinese culture ,which has family system as the cultural core and Enlighten-ment of Zhou and Confucius as the cultural nutrition , highlights the construction of human relations , replaces the ego standard with ethics standard , and employs the attitude toward people instead of people's attitude on the matter, through the rational enlightenment and the highly praise of "benevolence".Chinese culture represents the development direction of the future world culture and is bound to revive .It is also important for Chinese cul-ture to overcome its own weakness in the community life .