重庆三峡学院学报
重慶三峽學院學報
중경삼협학원학보
JOURNAL OF CHONGQING THREE-GORGES UNIVERSITY
2015年
1期
107-110
,共4页
“眼缘”%词义%变化%用法
“眼緣”%詞義%變化%用法
“안연”%사의%변화%용법
“yanyuan”(眼缘)%semantics%change%usage
“眼缘”最初义为“眼睛周边部位”,“缘”为“物之边缘”。近年来,“眼缘”频繁出现于各种相亲节目和媒体中,流行使用的词义则更多的是一种通过眼睛所看从而获得的一种感知,“缘”字的词素义由“物之边缘”转移到“机缘,缘分”。随着“眼缘”的流行,其使用范围也发生了变化。
“眼緣”最初義為“眼睛週邊部位”,“緣”為“物之邊緣”。近年來,“眼緣”頻繁齣現于各種相親節目和媒體中,流行使用的詞義則更多的是一種通過眼睛所看從而穫得的一種感知,“緣”字的詞素義由“物之邊緣”轉移到“機緣,緣分”。隨著“眼緣”的流行,其使用範圍也髮生瞭變化。
“안연”최초의위“안정주변부위”,“연”위“물지변연”。근년래,“안연”빈번출현우각충상친절목화매체중,류행사용적사의칙경다적시일충통과안정소간종이획득적일충감지,“연”자적사소의유“물지변연”전이도“궤연,연분”。수착“안연”적류행,기사용범위야발생료변화。
Originally the word“yanyuan”denotes the surrounding area of eyes. The word“yuan"”denotes the edge of a thing. Recently, “yanyuan” frequently appears in various kinds of dating shows and media. It has acquired the meaning of a perception obtained by sight, and the morphological meaning of“the edge of a thing”of the“yuan”has shifted to“opportunity or luck”. With this meaning coming into fashion,“yanyuan”has been used in more contexts.