CAJ | 학술논문

管庭芬是清代著名的藏书家、文献学家。其花近楼藏书有管氏所自藏的手稿本、从友人处所录得的抄本及从书摊上所购得的稿本。其能勤于校雠，藏有精勘本书。还能于浙江乡贤遗著勤加搜访。其收书于史学，颇能补史料之阙，存史传记载之异，为研究古代江南地区历史与文化提供了文献基础。
관정분시청대저명적장서가、문헌학가。기화근루장서유관씨소자장적수고본、종우인처소록득적초본급종서탄상소구득적고본。기능근우교수，장유정감본서。환능우절강향현유저근가수방。기수서우사학，파능보사료지궐，존사전기재지이，위연구고대강남지구역사여문화제공료문헌기출。
Guan Tingfen is a famous bibliophile and philologist in the Qing Dynasty. The books collected in his Huajin Bibliotheca are mainly his manuscripts ,some recorded transcripts from his friends and manuscripts bought from street book stands. He was also diligent in collating books and thus stored many books of fine collations. He put emphasis on collecting works on reading and scholarship, especially on posthumous works of his virtuous fellow townsmen. The books he collected can especially help fill up a vacancy of Chinese history and provide theoretical bases for researching the ancient region history and culture in the south of Yangze River.