CAJ | 학술논문

乔治?吉辛的《新寒士街》之所以“新”，主要在于其突显了作家创作与文学价值之间发生的裂变。要深入探究这一问题，就有必要从文学商品化、金钱及其相互关系入手。一方面文学商品化制约着作家创作和作品流通，另一方面作家对待金钱的方式导致了不同的价值选择和生存境遇。文学商品化、金钱对文学创作的影响使作家的艺术追求和文学价值之间不可避免地发生了裂变。《新寒士街》的现实意义就在于引起读者对作家生存现状和文学危机的思考。
교치?길신적《신한사가》지소이“신”，주요재우기돌현료작가창작여문학개치지간발생적렬변。요심입탐구저일문제，취유필요종문학상품화、금전급기상호관계입수。일방면문학상품화제약착작가창작화작품류통，령일방면작가대대금전적방식도치료불동적개치선택화생존경우。문학상품화、금전대문학창작적영향사작가적예술추구화문학개치지간불가피면지발생료렬변。《신한사가》적현실의의취재우인기독자대작가생존현상화문학위궤적사고。
Why George Gissingˊs New Grub Street is new , it mainly reflects the fission in creation and lit-erary value .To further explore this problem , it is necessary to discuss the commercialization of literature , money and their relationship .On the one hand , the commercialization restricts the literary writers and their works in circulation .On the other hand , the way treating money leads to writerˊs value choice and survival situation .The impact of literary commercialization and money on literature will inevitably make the fission of artistic pursuit and literary value occur .The practical significance of New Grub Street lies in arousing readers to think writers survival situation and literary crisis .