宁波大学学报(人文科学版)
寧波大學學報(人文科學版)
저파대학학보(인문과학판)
JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY(LIBERAL ARTS EDITION)
2015年
1期
123-127
,共5页
质押背书%交付%票据质押%质权
質押揹書%交付%票據質押%質權
질압배서%교부%표거질압%질권
pledge endorsement%delivery%bill pledge%mortgage
质押背书是票据质押的对抗要件还是生效要件,以及基于质押合同和交付可否设立票据质权,这是票据质押的核心争议问题。解决质押背书的问题在于如何准确理解《担保法意见》第98条的意义。“质押”字样是否记载决定了背书的性质是质押背书还是转让背书,而非决定质权是否成立和生效。背书和质押背书都可以设定质权,只是效力上有所差异,但基于质押合同和交付却不能实现票据质权的设定。
質押揹書是票據質押的對抗要件還是生效要件,以及基于質押閤同和交付可否設立票據質權,這是票據質押的覈心爭議問題。解決質押揹書的問題在于如何準確理解《擔保法意見》第98條的意義。“質押”字樣是否記載決定瞭揹書的性質是質押揹書還是轉讓揹書,而非決定質權是否成立和生效。揹書和質押揹書都可以設定質權,隻是效力上有所差異,但基于質押閤同和交付卻不能實現票據質權的設定。
질압배서시표거질압적대항요건환시생효요건,이급기우질압합동화교부가부설립표거질권,저시표거질압적핵심쟁의문제。해결질압배서적문제재우여하준학리해《담보법의견》제98조적의의。“질압”자양시부기재결정료배서적성질시질압배서환시전양배서,이비결정질권시부성립화생효。배서화질압배서도가이설정질권,지시효력상유소차이,단기우질압합동화교부각불능실현표거질권적설정。
The kernel controversial issues in the bill pledge are:whether the pledge endorsement is the antagonism element or effective element and whether it is feasible to set up the bill mortgage based on the pledge contract and delivery. The problem of pledge endorsement lies in how to accurately understand article 98 of “Opinions in Guarantee Law”. The character record of“pledge”determines the nature of endorsement as to whether it is transferring or pledging. It does not determine whether it is taking effect or not on the mortgage. Not only endorsement but also pledge endorsement can set up mortgage, while the efficiencies are different. And bill mortgage can not be established in pledge contract and delivery.