通化师范学院学报
通化師範學院學報
통화사범학원학보
JOURNAL OF TONGHUA TEACHERS COLLEGE
2015年
1期
117-121
,共5页
人民币%资本项目%可自由兑换%开放
人民幣%資本項目%可自由兌換%開放
인민폐%자본항목%가자유태환%개방
RMB%capital account%free convertibility%opening
人民币自1996年实现经常项目下可自由兑换,迄今已经17年。关于人民币资本项目下的开放问题,理论界的观点有较大分歧,主要表现在“是否应该加速推进人民币资本项目开放,人民币资本账户开放是否具备了相关条件以及开放之后的风险能否控制”等方面。该文分析了人民币资本项目开放的现状,提出了人民币资本项目开放是大势所趋,资本项目开放不等于门户洞开,要认真比较资本项目中的各子项目开放的利弊,在风险可控的前提下,优化资本项目开放次序,同时借鉴发达国家的控制风险手段,进行宏观审慎管理,从而有效防范跨境资本流动可能带来的风险,趋利避害。
人民幣自1996年實現經常項目下可自由兌換,迄今已經17年。關于人民幣資本項目下的開放問題,理論界的觀點有較大分歧,主要錶現在“是否應該加速推進人民幣資本項目開放,人民幣資本賬戶開放是否具備瞭相關條件以及開放之後的風險能否控製”等方麵。該文分析瞭人民幣資本項目開放的現狀,提齣瞭人民幣資本項目開放是大勢所趨,資本項目開放不等于門戶洞開,要認真比較資本項目中的各子項目開放的利弊,在風險可控的前提下,優化資本項目開放次序,同時藉鑒髮達國傢的控製風險手段,進行宏觀審慎管理,從而有效防範跨境資本流動可能帶來的風險,趨利避害。
인민폐자1996년실현경상항목하가자유태환,흘금이경17년。관우인민폐자본항목하적개방문제,이론계적관점유교대분기,주요표현재“시부응해가속추진인민폐자본항목개방,인민폐자본장호개방시부구비료상관조건이급개방지후적풍험능부공제”등방면。해문분석료인민폐자본항목개방적현상,제출료인민폐자본항목개방시대세소추,자본항목개방불등우문호동개,요인진비교자본항목중적각자항목개방적리폐,재풍험가공적전제하,우화자본항목개방차서,동시차감발체국가적공제풍험수단,진행굉관심신관리,종이유효방범과경자본류동가능대래적풍험,추리피해。
RMB has realized free convertibility in current account for 17 years since 1996. Theorists hold fairly different viewpoints toward the opening of RMB capital account, mainly involving such aspects as whether people should speed up the promotion of opening RMB capital account, whether relevant con-ditions have been obtained, and whether the subsequent risks can be controlled. This paper analyzes the current situation of RMB capital account opening and puts forward that the opening of RMB capi-tal account represents the general trend; the opening of RMB capital account is not equal to the portal opening; the advantages and disadvantages should be carefully compared in the subprojects opening of capital account;the opening sequence should be optimized in the opening of capital account within the risk control; risk control measures in advanced countries should be used for reference for macro pru-dential management; and so that the possible risks resulted from cross-border capital flow can be ef-fectively prevented to pursue interests and avoid risks.