CAJ | 학술논문

新型农民教育是提升农民素质、培养新型农民、推进新农村建设的重要途径。东西方农民概念及其内涵和外延有着鲜明的时代背景和实际的社会功能。当今中国经济社会的深刻变革要求农民概念的重新界定和明确。产业指向成为新型农民最为突出的特征，身份功能明显削弱，而区域指向功能则有所拓展。新时期农民概念的重新界定和内涵、外延的重新明确，不仅使新型农民教育的对象和主体得以明确，而且对新型农民教育的目标、内容及方法产生全面影响。
신형농민교육시제승농민소질、배양신형농민、추진신농촌건설적중요도경。동서방농민개념급기내함화외연유착선명적시대배경화실제적사회공능。당금중국경제사회적심각변혁요구농민개념적중신계정화명학。산업지향성위신형농민최위돌출적특정，신빈공능명현삭약，이구역지향공능칙유소탁전。신시기농민개념적중신계정화내함、외연적중신명학，불부사신형농민교육적대상화주체득이명학，이차대신형농민교육적목표、내용급방법산생전면영향。
The education for new farmers is an important approach to enhance the quality of farmers, cultivate new farmers,and promote the new rural construction.The concept of farmers and its connota-tion and extension have distinct era background and practical social function between the East and West. The profound economic and social changes in China require that the concept of farmers be redefined and clarified.Industrial orientation becomes the most prominent feature for new farmers,the identity func-tion being significantly weakened,while the regional orientation function being expanded.The redefini-tion and clarity of new farmers’concept,not only enables the obj ect and subj ect of farmers’education to be clarified,but also brings about comprehensive effect on the target,content and method for new farmers’education.