CAJ | 학술논문

仓央嘉措诗歌作为藏族文学中的典型代表，在新一轮的藏学热中得到了广泛的传播，但在传播过程中，由于译者译介、诗歌版本、历史因素、宗教地位等原因导致仓央嘉措诗歌被误读为情诗。本文通过对流传的仓央嘉措诗误读进行分析，以求达到探究其误读背后原因的目的。
창앙가조시가작위장족문학중적전형대표，재신일륜적장학열중득도료엄범적전파，단재전파과정중，유우역자역개、시가판본、역사인소、종교지위등원인도치창앙가조시가피오독위정시。본문통과대류전적창앙가조시오독진행분석，이구체도탐구기오독배후원인적목적。
As a typical example of Tibetan literature , the poems by Tsangyang Gyatso have been wide-spread in the new boom of Tibetology .However, due to the different translators, media, versions, even the historical and religious factors , many scholars have mistaken Tsangyang Gyatsoˊs natural poems for amatory poems.Thus, this article analyzes the different misreadings in order to find out the deep reasons .