CAJ | 학술논문

目的：观察灵龟八法为主针刺治疗腹泻型肠易激综合征的临床疗效。方法将60例腹泻型肠易激综合征患者随机分为治疗组和对照组,每组30例。治疗组采用灵龟八法按时开穴配合天枢、大肠俞等穴针刺治疗,对照组采用口服匹维溴铵治疗。治疗2个疗程后比较两组临床疗效。结果治疗组总体疗效显效率和总有效率分别为80.0%和93.3%,对照组分别为50.0%和80.0%,两组比较差异均具有统计学意义(P＜0.01,P＜0.05)。治疗组腹胀、腹痛和腹泻症状总有效率分别为93.3%、86.7%和93.3%,对照组分别为80.0%、86.7%和80.0%,两组腹胀及腹泻症状总有效率比较,差异均具有统计学意义(P＜0.05)。结论灵龟八法按时开穴为主针刺是一种治疗腹泻型肠易激综合征的有效方法。
목적：관찰령구팔법위주침자치료복사형장역격종합정적림상료효。방법장60례복사형장역격종합정환자수궤분위치료조화대조조,매조30례。치료조채용령구팔법안시개혈배합천추、대장유등혈침자치료,대조조채용구복필유추안치료。치료2개료정후비교량조림상료효。결과치료조총체료효현효솔화총유효솔분별위80.0%화93.3%,대조조분별위50.0%화80.0%,량조비교차이균구유통계학의의(P＜0.01,P＜0.05)。치료조복창、복통화복사증상총유효솔분별위93.3%、86.7%화93.3%,대조조분별위80.0%、86.7%화80.0%,량조복창급복사증상총유효솔비교,차이균구유통계학의의(P＜0.05)。결론령구팔법안시개혈위주침자시일충치료복사형장역격종합정적유효방법。
Objective To observe the therapeutic efficacy of acupuncture with Ling Gui Ba Fa in treating diarrhea-predominant irritable bowel syndrome (D-IBS). Methods Sixty D-IBS patients were randomized into a treatment group and a control group, 30 each. The treatment group was intervened by acupuncture by selecting points according to Ling Gui Ba Fa plus Tianshu (ST 25) and Dachangshu (BL 25), while the control group was by oral administration of Pinaverium Bromide. The therapeutic efficacies were compared after 2 treatment courses. Results The markedly-effective rate and total effective rate were respectively 80.0% and 93.3%in the treatment group, versus 50.0%and 80.0%in the control group, and the differences were statistically significant (P<0.01, P<0.05). The total effective rates for abdominal bloating, abdominal pain, and diarrhea were respectively 93.3%, 86.7%, and 93.3%in the treatment group, versus 80.0%, 86.7%, and 80.0%in the control group, and the inter-group differences in comparing the total effective rate for abdominal bloating and diarrhea were statistically significant (P<0.05). Conclusion Acupuncture majorly with Ling Gui Ba Fa is an effective method in treating D-IBS.