CAJ | 학술논문

目的：观察艾络康减肥穴贴治疗单纯性肥胖的临床疗效。方法将80例单纯性肥胖症患者随机分为治疗组和对照组，每组40例。治疗组采用艾络康减肥穴贴治疗，对照组采用空白对照。30 d后比较两组体重及腰围变化。结果治疗组治疗后体重和腰围与同组治疗前比较，差异均具有统计学意义(P＜0.01)。治疗组治疗后体重和腰围与对照组比较，差异均具有统计学意义(P＜0.05)。结论根据《保健用品功能学评价程序与检验方法》(DB22-T397-2006)中的判定标准判定，艾络康减肥穴贴对单纯性肥胖具有减肥功效。
목적：관찰애락강감비혈첩치료단순성비반적림상료효。방법장80례단순성비반증환자수궤분위치료조화대조조，매조40례。치료조채용애락강감비혈첩치료，대조조채용공백대조。30 d후비교량조체중급요위변화。결과치료조치료후체중화요위여동조치료전비교，차이균구유통계학의의(P＜0.01)。치료조치료후체중화요위여대조조비교，차이균구유통계학의의(P＜0.05)。결론근거《보건용품공능학평개정서여검험방법》(DB22-T397-2006)중적판정표준판정，애락강감비혈첩대단순성비반구유감비공효。
Objective To observe the therapeutic efficacy of Ai Luo Kang acupoint application in treating simple obesity. Methods Eighty simple obesity patients were randomized into a treatment group and a control group, 40 in each group. The treatment group was intervened by Ai Luo Kang acupoint application, while the control group was taken as a blank control. Thirty days later, the two groups were compared in the change of body weight and waist circumference. Results After intervention, the body weight and waist circumference were significantly changed in the treatment group (P<0.01). There were significant differences between the two groups in comparing the body weight and waist circumference after intervention (P<0.05). Conclusion According to the relevant criteria of the Evaluation Procedures and Methods of the Function of Health Care Products (DB22-T397-2006), Ai Luo Kang acupoint application is effective in losing weight in simple obesity.