CAJ | 학술논문

翻译是把一种语言所表达的思想用另一种语言重新表达出来的活动。这个过程需要经过理解、转化与再现。根据翻译求似律，翻译的轴心在于转换，即通过有效转换使译入语尽量达到贴近原文的最佳效果。该文结合翻译策略研究的相关书籍以及有关转换策略方面的研究成果，经过例句的筛选、比照与分析，总结出英译汉转换中的一些变化特点，旨在为翻译实践能够更科学有效地进行信息转换提供一些参考。
번역시파일충어언소표체적사상용령일충어언중신표체출래적활동。저개과정수요경과리해、전화여재현。근거번역구사률，번역적축심재우전환，즉통과유효전환사역입어진량체도첩근원문적최가효과。해문결합번역책략연구적상관서적이급유관전환책략방면적연구성과，경과례구적사선、비조여분석，총결출영역한전환중적일사변화특점，지재위번역실천능구경과학유효지진행신식전환제공일사삼고。