吉林师范大学学报（人文社会科学版）
吉林師範大學學報（人文社會科學版）
길림사범대학학보（인문사회과학판）
JILIN NORMAL UNIVERSITY JOURNAL(HUMANITIES & SOCIAL SCIENCE EDITION)
2015年
1期
9-15
,共7页
李商隐%类义词%异文%数目%方位
李商隱%類義詞%異文%數目%方位
리상은%류의사%이문%수목%방위
Li Shangyin%synonyms%variation%number%orientation
李商隐诗歌类义词异文的普遍性与其诗歌大量存在的意象群相关。李诗中数目类异文一般表现为数量及日期的差别，包括与日期相关的数目类异文、非对仗位置出现的数目类异文和对仗观念影响下的数目类异文。方位类异文双方一般指向不同的方向或地理位置，体现出后世读者对空间关系的认知和探索。梳理和考察李商隐诗歌中出现的数目类异文和方位类异文，为李商隐诗歌异文的整体性研究提供新的视角。
李商隱詩歌類義詞異文的普遍性與其詩歌大量存在的意象群相關。李詩中數目類異文一般錶現為數量及日期的差彆，包括與日期相關的數目類異文、非對仗位置齣現的數目類異文和對仗觀唸影響下的數目類異文。方位類異文雙方一般指嚮不同的方嚮或地理位置，體現齣後世讀者對空間關繫的認知和探索。梳理和攷察李商隱詩歌中齣現的數目類異文和方位類異文，為李商隱詩歌異文的整體性研究提供新的視角。
리상은시가류의사이문적보편성여기시가대량존재적의상군상관。리시중수목류이문일반표현위수량급일기적차별，포괄여일기상관적수목류이문、비대장위치출현적수목류이문화대장관념영향하적수목류이문。방위류이문쌍방일반지향불동적방향혹지리위치，체현출후세독자대공간관계적인지화탐색。소리화고찰리상은시가중출현적수목류이문화방위류이문，위리상은시가이문적정체성연구제공신적시각。
The universality of poetry synonymous variation in Li Shangyin' poems has aconnection with <br> the large number of image group in the poems.The numeral variation in Li Shangyin's poems classically appears as the difference of number and date, including the numeral variation related to date, the numeral variation ap?pearing in non-antithesis position, and the numeral variation which is under the influence of the antithesis. The localizers variation general indicates different directions or location, reflected later readers' cognition of spa?tial relationships. Combing and studying of the numeral variation and the localizers variation in Li Shangyin's poems could provide a new perspective for the comprehensive study of Li Shangyin's poetry variation.
