绥化学院学报
綏化學院學報
수화학원학보
JOURNAL OF SUIHUA TEACHERS COLLEGE
2015年
5期
103-106
,共4页
伦理%翻译批评%批评伦理
倫理%翻譯批評%批評倫理
윤리%번역비평%비평윤리
ethics%Translation criticism%ethical critics
翻译批评不是盲目的,文章从伦理的视角出发,分析了翻译批评者的职业伦理、翻译实践的批评伦理、对翻译活动中各要素的批评伦理、不同文体的翻译批评伦理以及翻译理论研究的批评伦理这五个方面,从而对翻译批评进行初步探讨。
翻譯批評不是盲目的,文章從倫理的視角齣髮,分析瞭翻譯批評者的職業倫理、翻譯實踐的批評倫理、對翻譯活動中各要素的批評倫理、不同文體的翻譯批評倫理以及翻譯理論研究的批評倫理這五箇方麵,從而對翻譯批評進行初步探討。
번역비평불시맹목적,문장종윤리적시각출발,분석료번역비평자적직업윤리、번역실천적비평윤리、대번역활동중각요소적비평윤리、불동문체적번역비평윤리이급번역이론연구적비평윤리저오개방면,종이대번역비평진행초보탐토。
Translation criticism is not blind. From the perspective of ethics, this article further makes a tentative discussion on the translation criticism, respectively from the five aspects: the professional ethics of translation critics, the ethical criticism of translation practice and factors in translation activities, the ethical criticism of translation of different styles and translation theory study.