经济研究导刊
經濟研究導刊
경제연구도간
ECONOMIC RESEARCH GUIDE
2015年
11期
133-137
,共5页
贸易顺差%贸易摩擦%双顺差
貿易順差%貿易摩抆%雙順差
무역순차%무역마찰%쌍순차
trade friction%trade surplus%surplus
作为世界上最大的两个经济体，中、美两国之间的贸易一段时期内处于失衡状态，具体表现为中国对美国的巨额贸易顺差。在2008年金融危机后，中美贸易发生了一系列新的变化。导致中美贸易失衡的直接原因是政策干预及统计差异，深层原因是全球产品价值链的特定分工格局，集中表现为中国国际收支账户的“双顺差”。为扭转贸易失衡，中国需要调整外资政策，减少外资依赖，鼓励创新。
作為世界上最大的兩箇經濟體，中、美兩國之間的貿易一段時期內處于失衡狀態，具體錶現為中國對美國的巨額貿易順差。在2008年金融危機後，中美貿易髮生瞭一繫列新的變化。導緻中美貿易失衡的直接原因是政策榦預及統計差異，深層原因是全毬產品價值鏈的特定分工格跼，集中錶現為中國國際收支賬戶的“雙順差”。為扭轉貿易失衡，中國需要調整外資政策，減少外資依賴，鼓勵創新。
작위세계상최대적량개경제체，중、미량국지간적무역일단시기내처우실형상태，구체표현위중국대미국적거액무역순차。재2008년금융위궤후，중미무역발생료일계렬신적변화。도치중미무역실형적직접원인시정책간예급통계차이，심층원인시전구산품개치련적특정분공격국，집중표현위중국국제수지장호적“쌍순차”。위뉴전무역실형，중국수요조정외자정책，감소외자의뢰，고려창신。
As the world's two largest economy,the imbalance in trade between the two countries,the United States in a period of time,the specific performance of China huge trade surplus with the America. In 2008 after the financial crisis,a series of new changes in Sino US trade. A direct cause of Sino US trade imbalance is the policy intervention and statistical difference,the underlying reason is that the specific pattern of division of global value chain,focus on the performance of double surplus of international balance of payments accounts"China". In order to reverse the trade imbalance,China need to adjust foreign policy,reduce the dependence on foreign capital,encourage innovation.
