中国石油大学胜利学院学报
中國石油大學勝利學院學報
중국석유대학성리학원학보
JOURNAL OF SHENGLI COLLEGE CHINA UNIVERSITY OF PETROLEUM
2015年
1期
50-52
,共3页
续座右铭%白居易%座右铭%兼明亲王%差异%儒家%超脱
續座右銘%白居易%座右銘%兼明親王%差異%儒傢%超脫
속좌우명%백거역%좌우명%겸명친왕%차이%유가%초탈
日本汉诗文家兼明亲王创作的《座左铭》受到了唐代诗人白居易《续座右铭》的影响，二者在形式与内容上有相同点，但因两位作者时代背景与民族性的不同，在作品中体现出的志向与创作目的亦截然不同。白居易通过《续座右铭》展现出对个人修养的重视与积极的人生态度，而兼明亲王则通过《座左铭》表明自己的立场与无奈的人生境遇。
日本漢詩文傢兼明親王創作的《座左銘》受到瞭唐代詩人白居易《續座右銘》的影響，二者在形式與內容上有相同點，但因兩位作者時代揹景與民族性的不同，在作品中體現齣的誌嚮與創作目的亦截然不同。白居易通過《續座右銘》展現齣對箇人脩養的重視與積極的人生態度，而兼明親王則通過《座左銘》錶明自己的立場與無奈的人生境遇。
일본한시문가겸명친왕창작적《좌좌명》수도료당대시인백거역《속좌우명》적영향，이자재형식여내용상유상동점，단인량위작자시대배경여민족성적불동，재작품중체현출적지향여창작목적역절연불동。백거역통과《속좌우명》전현출대개인수양적중시여적겁적인생태도，이겸명친왕칙통과《좌좌명》표명자기적립장여무내적인생경우。
