中国信息化
中國信息化
중국신식화
ZHONGGUO XINXIHUA
2015年
4期
9-10
,共2页
在2014年，我和同事在翻译《智慧社会：大数据与社会物理学》一书的时候，曾经问过作者派特教授（Alex Pentland）：“社会物理学是存在了两个世纪的很古老的词，你为什么不用计量现代科学更加现代的词，为什么一定要用社会物理学？”他说，“这主要是跟传统的物理学做比较。因为传统物理学的核心主要研究能量的流动如何转变为运动的改变。”
在2014年，我和同事在翻譯《智慧社會：大數據與社會物理學》一書的時候，曾經問過作者派特教授（Alex Pentland）：“社會物理學是存在瞭兩箇世紀的很古老的詞，妳為什麽不用計量現代科學更加現代的詞，為什麽一定要用社會物理學？”他說，“這主要是跟傳統的物理學做比較。因為傳統物理學的覈心主要研究能量的流動如何轉變為運動的改變。”
재2014년，아화동사재번역《지혜사회：대수거여사회물이학》일서적시후，증경문과작자파특교수（Alex Pentland）：“사회물이학시존재료량개세기적흔고로적사，니위십요불용계량현대과학경가현대적사，위십요일정요용사회물이학？”타설，“저주요시근전통적물이학주비교。인위전통물이학적핵심주요연구능량적류동여하전변위운동적개변。”
