CAJ | 학술논문

中日两国同属汉字文化圈，两国语言之间存在大量同形汉字词汇。这些词有的在形式、意义方面相同或相近，有的却形同义不同。对学日语的中国学生来说，同形词既有容易理解和掌握的一面，又会因为对同形词的了解不够而导致误用。本文就中日同形词的异同进行探讨，并提出在日语教学中应该注意的问题。
중일량국동속한자문화권，량국어언지간존재대량동형한자사회。저사사유적재형식、의의방면상동혹상근，유적각형동의불동。대학일어적중국학생래설，동형사기유용역리해화장악적일면，우회인위대동형사적료해불구이도치오용。본문취중일동형사적이동진행탐토，병제출재일어교학중응해주의적문제。