实践（思想理论版）
實踐（思想理論版）
실천（사상이론판）
SHIJIAN
2015年
5期
5-9
,共5页
在深入学习贯彻党的十八届四中全会精神和省部级主要领导干部专题研讨班精神，全面贯彻落实中央关于全面依法治国各项决策部署之时，加深对全面推进依法治国的理论认识，为协调推进“四个全面”战略布局提供坚实法治保障，需要结合马克思主义经典作家相关论述和习近平同志系列重要讲话精神，进一步弄清对全面推进依法治国中一系列基本理论问题的认识。为此，本刊特刊登第十二届全国人大常委、内务司法委副主任委员，中国社会科学院原副院长、党组副书记李慎明研究员全面深入阐释人治与法治的关系问题的文章。文章提出，要透彻理解人治与法治的关系，绝不能沉迷于当今的西方话语体系。马克思主义话语体系与西方话语体系中的“人治”与“法治”的内涵和本质根本不同。无论人治还是法治，都有“善法”“善治”或是“恶法”“恶治”之分。“人治”与“法治”并不是区分“善治”或是“恶治”的根本标准。我们反对专断专制的“人治”，而决不是反对广大人民群众其中包括各级领导干部的正确的主观能动性即积极性、主动性和创造性的发挥。全面推进依法治国，推进的是维护最广大人民群众利益的社会主义法治，而不是西方资本主义法治。所谓“法治”与“人治”不是对应关系，与法治相对应的应该是礼治、德治、宗教治、习俗治等治理的社会规范、原则标准；与人治相对应的应是鬼治、神治等治理主体。各种“治”其中包括各种法制或法治都是以人为主体和依据什么原则、规则治理的问题。
在深入學習貫徹黨的十八屆四中全會精神和省部級主要領導榦部專題研討班精神，全麵貫徹落實中央關于全麵依法治國各項決策部署之時，加深對全麵推進依法治國的理論認識，為協調推進“四箇全麵”戰略佈跼提供堅實法治保障，需要結閤馬剋思主義經典作傢相關論述和習近平同誌繫列重要講話精神，進一步弄清對全麵推進依法治國中一繫列基本理論問題的認識。為此，本刊特刊登第十二屆全國人大常委、內務司法委副主任委員，中國社會科學院原副院長、黨組副書記李慎明研究員全麵深入闡釋人治與法治的關繫問題的文章。文章提齣，要透徹理解人治與法治的關繫，絕不能沉迷于噹今的西方話語體繫。馬剋思主義話語體繫與西方話語體繫中的“人治”與“法治”的內涵和本質根本不同。無論人治還是法治，都有“善法”“善治”或是“噁法”“噁治”之分。“人治”與“法治”併不是區分“善治”或是“噁治”的根本標準。我們反對專斷專製的“人治”，而決不是反對廣大人民群衆其中包括各級領導榦部的正確的主觀能動性即積極性、主動性和創造性的髮揮。全麵推進依法治國，推進的是維護最廣大人民群衆利益的社會主義法治，而不是西方資本主義法治。所謂“法治”與“人治”不是對應關繫，與法治相對應的應該是禮治、德治、宗教治、習俗治等治理的社會規範、原則標準；與人治相對應的應是鬼治、神治等治理主體。各種“治”其中包括各種法製或法治都是以人為主體和依據什麽原則、規則治理的問題。
재심입학습관철당적십팔계사중전회정신화성부급주요령도간부전제연토반정신，전면관철락실중앙관우전면의법치국각항결책부서지시，가심대전면추진의법치국적이론인식，위협조추진“사개전면”전략포국제공견실법치보장，수요결합마극사주의경전작가상관논술화습근평동지계렬중요강화정신，진일보롱청대전면추진의법치국중일계렬기본이론문제적인식。위차，본간특간등제십이계전국인대상위、내무사법위부주임위원，중국사회과학원원부원장、당조부서기리신명연구원전면심입천석인치여법치적관계문제적문장。문장제출，요투철리해인치여법치적관계，절불능침미우당금적서방화어체계。마극사주의화어체계여서방화어체계중적“인치”여“법치”적내함화본질근본불동。무론인치환시법치，도유“선법”“선치”혹시“악법”“악치”지분。“인치”여“법치”병불시구분“선치”혹시“악치”적근본표준。아문반대전단전제적“인치”，이결불시반대엄대인민군음기중포괄각급령도간부적정학적주관능동성즉적겁성、주동성화창조성적발휘。전면추진의법치국，추진적시유호최엄대인민군음이익적사회주의법치，이불시서방자본주의법치。소위“법치”여“인치”불시대응관계，여법치상대응적응해시례치、덕치、종교치、습속치등치리적사회규범、원칙표준；여인치상대응적응시귀치、신치등치리주체。각충“치”기중포괄각충법제혹법치도시이인위주체화의거십요원칙、규칙치리적문제。
