湖北工程学院学报
湖北工程學院學報
호북공정학원학보
JOURNAL OF XIAOGAN UNIVERSITY
2015年
2期
73-75
,共3页
搭便车%新义%衍生机制
搭便車%新義%衍生機製
탑편차%신의%연생궤제
“搭便车”这一说法有“名不见经传的普通事物依傍著名的事物,并且尽量弄得与名物相同或相似,从而获益”、“应该付出代价或劳动而没有付出、反而获益的行为”、“借助各种有利条件来做自己的事情”等新义;“搭便车”结构的凝固与新义(比喻义)的稳定,与汉语中大量“1+2”音步的动宾隐喻式的三字格固定短语的影响有关.
“搭便車”這一說法有“名不見經傳的普通事物依傍著名的事物,併且儘量弄得與名物相同或相似,從而穫益”、“應該付齣代價或勞動而沒有付齣、反而穫益的行為”、“藉助各種有利條件來做自己的事情”等新義;“搭便車”結構的凝固與新義(比喻義)的穩定,與漢語中大量“1+2”音步的動賓隱喻式的三字格固定短語的影響有關.
“탑편차”저일설법유“명불견경전적보통사물의방저명적사물,병차진량롱득여명물상동혹상사,종이획익”、“응해부출대개혹노동이몰유부출、반이획익적행위”、“차조각충유리조건래주자기적사정”등신의;“탑편차”결구적응고여신의(비유의)적은정,여한어중대량“1+2”음보적동빈은유식적삼자격고정단어적영향유관.
