三峡论坛（三峡文学·理论版）
三峽論罈（三峽文學·理論版）
삼협론단（삼협문학·이론판）
CHINA THREE GORGES TRIBUNE
2015年
2期
37-41
,共5页
役夫%工役%工夫%释义%考辨%梳理
役伕%工役%工伕%釋義%攷辨%梳理
역부%공역%공부%석의%고변%소리
从“役”、“夫”、“工”的语素义、构词理据、文化内涵等方面考辨“役夫”、“工役”、“工夫”的释义,梳理“工夫”引申义的发展脉络.“役夫”指服劳役的成年男子;“工役”指统治者征发工匠等服役;“工夫”较早指成年男子工匠,或指服役的工匠,“工夫”可酌加“人力、人的精力和时间、关键技术、工程(量)”四个义项,义项排列应按基本义、引申义之间的关联及时代顺序安排.《汉语大词典》三个词语的释义或欠严密,或以引申义为基本义,或疏于考证,值得商榷.
從“役”、“伕”、“工”的語素義、構詞理據、文化內涵等方麵攷辨“役伕”、“工役”、“工伕”的釋義,梳理“工伕”引申義的髮展脈絡.“役伕”指服勞役的成年男子;“工役”指統治者徵髮工匠等服役;“工伕”較早指成年男子工匠,或指服役的工匠,“工伕”可酌加“人力、人的精力和時間、關鍵技術、工程(量)”四箇義項,義項排列應按基本義、引申義之間的關聯及時代順序安排.《漢語大詞典》三箇詞語的釋義或欠嚴密,或以引申義為基本義,或疏于攷證,值得商榷.
종“역”、“부”、“공”적어소의、구사리거、문화내함등방면고변“역부”、“공역”、“공부”적석의,소리“공부”인신의적발전맥락.“역부”지복로역적성년남자;“공역”지통치자정발공장등복역;“공부”교조지성년남자공장,혹지복역적공장,“공부”가작가“인력、인적정력화시간、관건기술、공정(량)”사개의항,의항배렬응안기본의、인신의지간적관련급시대순서안배.《한어대사전》삼개사어적석의혹흠엄밀,혹이인신의위기본의,혹소우고증,치득상각.
