CAJ | 학술논문

对外汉语教学旨在教授学生如何用汉语进行交际。因此，对于学生口语的重视要多于书面语。而存在于汉语口语中的短小定型习语———惯用语，以其生动形象、幽默含蓄、通俗易懂等特点吸引着留学生去学习，但是惯用语自身又有其复杂性，因此成为了留学生学习汉语路上的一大绊脚石。本文对于惯用语本体知识进行研究，结合留学生使用惯用语的具体语料，对其偏误进行分类，并且找出偏误产生的原因，分析出针对留学生使用惯用语偏误问题的对策。以研究成果直接指导对外汉语课堂，对教师提出教学建议，希望对惯用语的对外教学提供一定的参考价值。
대외한어교학지재교수학생여하용한어진행교제。인차，대우학생구어적중시요다우서면어。이존재우한어구어중적단소정형습어———관용어，이기생동형상、유묵함축、통속역동등특점흡인착류학생거학습，단시관용어자신우유기복잡성，인차성위료류학생학습한어로상적일대반각석。본문대우관용어본체지식진행연구，결합류학생사용관용어적구체어료，대기편오진행분류，병차조출편오산생적원인，분석출침대류학생사용관용어편오문제적대책。이연구성과직접지도대외한어과당，대교사제출교학건의，희망대관용어적대외교학제공일정적삼고개치。