CAJ | 학술논문

2006年，哈萨克族“阿依特斯”被列入首批国家级“非物质文化遗产代表名录”。哈萨克族“阿依特斯”不仅是中华文化的瑰宝，也是世界人民所共享的珍贵文化遗产。“阿依特斯”具有鲜明丰富的文学性，音乐性，即兴文化特征和广泛的群众性特色。哈萨克族阿依特斯已经渗透到了哈萨克人的社会生活，渗透到了每一个哈萨克人的血液之中，成为了他们精神生活的一部分。哈萨克族“阿依特斯”所唱的大致可归纳为颂歌，哀怨歌，情歌，习俗歌等。它以口授的方式一代又一代传播到今天，成了哈萨克人民生活中不可缺少的群众性文化艺术活动。为形成相互理解，相互依存，和谐相处，共同繁荣的局面，促进哈汉两个民族的文化交流，本文将对哈萨克族“阿依特斯”的内容和汉译进行粗浅研究。
2006년，합살극족“아의특사”피렬입수비국가급“비물질문화유산대표명록”。합살극족“아의특사”불부시중화문화적괴보，야시세계인민소공향적진귀문화유산。“아의특사”구유선명봉부적문학성，음악성，즉흥문화특정화엄범적군음성특색。합살극족아의특사이경삼투도료합살극인적사회생활，삼투도료매일개합살극인적혈액지중，성위료타문정신생활적일부분。합살극족“아의특사”소창적대치가귀납위송가，애원가，정가，습속가등。타이구수적방식일대우일대전파도금천，성료합살극인민생활중불가결소적군음성문화예술활동。위형성상호리해，상호의존，화해상처，공동번영적국면，촉진합한량개민족적문화교류，본문장대합살극족“아의특사”적내용화한역진행조천연구。