金田
金田
금전
2015年
5期
278-278
,共1页
红%red%文化涵义%概念涵义%比较
紅%red%文化涵義%概唸涵義%比較
홍%red%문화함의%개념함의%비교
“红”与“red”作为中国和西方的重要词汇，不仅承载着表达红色这一基本色彩的作用，更反映出中西不同的社会习俗、文化背景、价值观等。了解、学习两者之间的异同，对跨文化交际和相关语言教学有着重要作用。本文对“红”和“red”进行了文化溯源，并参考相关词典及资料，对“红”与“red”的主要概念涵义进行了归纳总结。在归纳总结主要概念涵义的基础上，对两者主要文化涵义进行了分类比较。
“紅”與“red”作為中國和西方的重要詞彙，不僅承載著錶達紅色這一基本色綵的作用，更反映齣中西不同的社會習俗、文化揹景、價值觀等。瞭解、學習兩者之間的異同，對跨文化交際和相關語言教學有著重要作用。本文對“紅”和“red”進行瞭文化溯源，併參攷相關詞典及資料，對“紅”與“red”的主要概唸涵義進行瞭歸納總結。在歸納總結主要概唸涵義的基礎上，對兩者主要文化涵義進行瞭分類比較。
“홍”여“red”작위중국화서방적중요사회，불부승재착표체홍색저일기본색채적작용，경반영출중서불동적사회습속、문화배경、개치관등。료해、학습량자지간적이동，대과문화교제화상관어언교학유착중요작용。본문대“홍”화“red”진행료문화소원，병삼고상관사전급자료，대“홍”여“red”적주요개념함의진행료귀납총결。재귀납총결주요개념함의적기출상，대량자주요문화함의진행료분류비교。
