金田
金田
금전
2015年
5期
293-294
,共2页
什么%用法%教学%what
什麽%用法%教學%what
십요%용법%교학%what
汉语中代词“什么”使用频率很高，不仅有疑问用法，也有非疑问用法。对于汉语为母语的人来说“什么”一词的各种用法都司空见惯，但对于外国学生来说使用起来却十分别扭，尤其是在非疑问用法方面。本文就“什么”与英语“what”做简要分析，指出二者的相同点和不同点，找出外国学生在使用“什么”一词时的偏误原因。
漢語中代詞“什麽”使用頻率很高，不僅有疑問用法，也有非疑問用法。對于漢語為母語的人來說“什麽”一詞的各種用法都司空見慣，但對于外國學生來說使用起來卻十分彆扭，尤其是在非疑問用法方麵。本文就“什麽”與英語“what”做簡要分析，指齣二者的相同點和不同點，找齣外國學生在使用“什麽”一詞時的偏誤原因。
한어중대사“십요”사용빈솔흔고，불부유의문용법，야유비의문용법。대우한어위모어적인래설“십요”일사적각충용법도사공견관，단대우외국학생래설사용기래각십분별뉴，우기시재비의문용법방면。본문취“십요”여영어“what”주간요분석，지출이자적상동점화불동점，조출외국학생재사용“십요”일사시적편오원인。
