山东青年
山東青年
산동청년
SHANDONG YOUTH
2015年
2期
140-140,142
,共2页
华盛顿·欧文%《睡谷传奇》%误读
華盛頓·歐文%《睡穀傳奇》%誤讀
화성돈·구문%《수곡전기》%오독
华盛顿欧文的《睡谷传奇》为美国大众所喜爱，也被收录在《美国文学史》教材中。但是由于影视改编作品的误导，以及读者对故事的历史文化背景不甚了解，存在一些对此故事的曲解。该论文涉及到影视改编作品，故事的“美国性”以及故事的深刻含义三个方面。希望能为文学爱好者提供一些参考意见。
華盛頓歐文的《睡穀傳奇》為美國大衆所喜愛，也被收錄在《美國文學史》教材中。但是由于影視改編作品的誤導，以及讀者對故事的歷史文化揹景不甚瞭解，存在一些對此故事的麯解。該論文涉及到影視改編作品，故事的“美國性”以及故事的深刻含義三箇方麵。希望能為文學愛好者提供一些參攷意見。
화성돈구문적《수곡전기》위미국대음소희애，야피수록재《미국문학사》교재중。단시유우영시개편작품적오도，이급독자대고사적역사문화배경불심료해，존재일사대차고사적곡해。해논문섭급도영시개편작품，고사적“미국성”이급고사적심각함의삼개방면。희망능위문학애호자제공일사삼고의견。
