CAJ | 학술논문

[目的]观察余氏三根汤联合米诺环素治疗囊肿型痤疮的临床疗效。[方法]将确诊的120例囊肿型痤疮患者随机分为治疗组、对照1组和对照2组，每组40例。治疗组予中药余氏三根汤加减联合米诺环素治疗，对照1组仅予西药米诺环素治疗，对照2组仅予中药余氏三根汤加减治疗。以上患者均连续治疗8周后观察疗效。[结果]治疗组治愈15例，显效18例，总有效率为82．5%；对照1组治愈9例，显效13例，总有效率为55%；对照2组治愈10例，显效14例，总有效率为60%。治疗组与对照1组、对照2组疗效差异有统计学意义（P<0．01，P<0．05），对照1组、对照2组疗效差异无统计学意义（P>0．05）。[结论]余氏三根汤联合米诺环素治疗囊肿型痤疮疗效显著，值得推广。
[목적]관찰여씨삼근탕연합미낙배소치료낭종형좌창적림상료효。[방법]장학진적120례낭종형좌창환자수궤분위치료조、대조1조화대조2조，매조40례。치료조여중약여씨삼근탕가감연합미낙배소치료，대조1조부여서약미낙배소치료，대조2조부여중약여씨삼근탕가감치료。이상환자균련속치료8주후관찰료효。[결과]치료조치유15례，현효18례，총유효솔위82．5%；대조1조치유9례，현효13례，총유효솔위55%；대조2조치유10례，현효14례，총유효솔위60%。치료조여대조1조、대조2조료효차이유통계학의의（P<0．01，P<0．05），대조1조、대조2조료효차이무통계학의의（P>0．05）。[결론]여씨삼근탕연합미낙배소치료낭종형좌창료효현저，치득추엄。
Objective]To observe the clinical effect in treating cystic acne with combination of Yu Shi San Gen Tang and minocycline. [Methods] 120 patients with cystic acne were randomly divided into 3 groups,40 cases in treatment group treated with Yu Shi San Gen Tang and minocycline,40 cases in control group1treated with minocycline and 40 cases in the control group 2 treated with Yu Shi San Gen Tang. These patients were observed the effect after continuously treated for 8 weeks. [Results] In treatment group,15 cases were cured,18 were effective,the total effective rate was 82.5%. In control group1,they were respectively 9,13 and 55%. In control group 2,they were respectively 10,14 and 60%,with significant difference between treatment group and control group1,control group2,and no significant difference between control group 1 and control group 2. [Conclusion] The combination of Yu Shi San Gen Tang and minocycline has a significant curative effect on cystic acne.