CAJ | 학술논문

[目的]以祛风活血化痰止咳立法，应用蜂蚕止咳方，观察其对慢性咳嗽的疗效。[方法]选取32例经西医抗感染、止咳化痰等治疗而无明显疗效的慢性咳嗽患者，给予蜂蚕止咳方，2周为1个疗程，连续2个疗程后进行疗效评价。[结果]平均起效时间为（9．1±4．6）d，咳嗽平均消失时间为（20．3±9．1）d，痊愈28例，有效4例，总有效率100%。[结论]蜂蚕止咳方治疗慢性咳嗽具有起效快、疗程短、疗效明显之特点，值得深入研究。
[목적]이거풍활혈화담지해입법，응용봉잠지해방，관찰기대만성해수적료효。[방법]선취32례경서의항감염、지해화담등치료이무명현료효적만성해수환자，급여봉잠지해방，2주위1개료정，련속2개료정후진행료효평개。[결과]평균기효시간위（9．1±4．6）d，해수평균소실시간위（20．3±9．1）d，전유28례，유효4례，총유효솔100%。[결론]봉잠지해방치료만성해수구유기효쾌、료정단、료효명현지특점，치득심입연구。
Objective] With the method of removing wind, activating blood, removing phlegm and relieving cough, apply Bee-silkworm Zhike Decoction, observe its cure effect on chronic cough. [Method] For 32 cases of chronic cough that had no marked cure effect with WM anti-infection and relieving cough to remove phlegm, apply Bee-silkworm Zhike Decoction to them, for 2w as a course, make evaluation after successive 2 courses. [Result] The average onset time was (9.1 ±4.6)d,the cough average disappearance period (20.3 ±9.1)d,28 cases were cured, 4 had effect, the total effective rate was 100%. [Conclusion] Bee-silkworm Zhike Decoction treating chronic cough has characteristics of quick onset, short course and marked cure effect, worth further study.