CAJ | 학술논문

通过调查中国日语学习者作文语料库，我们发现学习者在「トキ」时间从句谓语上经常出错，且误用呈现一定的特点，即：学习者不能正确选择谓语形态，误用集中在谓语是动作动词的情况。这与动词谓语的“时”“体”意义密不可分。本文以此为切入点，将研究重点放在中日“时”“体”的对比研究。基于对比研究的结论，结合误用分析，我们发现误用原因在于中日“时”“体”的表现形态及参照时点的不同。
통과조사중국일어학습자작문어료고，아문발현학습자재「トキ」시간종구위어상경상출착，차오용정현일정적특점，즉：학습자불능정학선택위어형태，오용집중재위어시동작동사적정황。저여동사위어적“시”“체”의의밀불가분。본문이차위절입점，장연구중점방재중일“시”“체”적대비연구。기우대비연구적결론，결합오용분석，아문발현오용원인재우중일“시”“체”적표현형태급삼조시점적불동。