CAJ | 학술논문

[目的]比较针灸结合中药内服治疗慢性非特异性溃疡性结肠炎与单纯内服中药的疗效差异。[方法]将102例慢性非特异性溃疡性结肠炎患者随机分为治疗组与对照组。治疗组52例，用针灸结合中药内服治疗；对照组50例，单纯使用中药内服治疗。[结果]治疗组总有效率98．1%，对照组总有效率86%，两组比较差异具有统计学意义（P<0．05）。1年后随访，治疗组复发者3例，对照组复发者9例，两组比较差异有统计学意义（P<0．05）。治疗组疗效明显高于对照组。[结论]针灸结合中药内服治疗慢性非特异性溃疡性结肠炎比单纯内服中药治疗具有更好的疗效。
[목적]비교침구결합중약내복치료만성비특이성궤양성결장염여단순내복중약적료효차이。[방법]장102례만성비특이성궤양성결장염환자수궤분위치료조여대조조。치료조52례，용침구결합중약내복치료；대조조50례，단순사용중약내복치료。[결과]치료조총유효솔98．1%，대조조총유효솔86%，량조비교차이구유통계학의의（P<0．05）。1년후수방，치료조복발자3례，대조조복발자9례，량조비교차이유통계학의의（P<0．05）。치료조료효명현고우대조조。[결론]침구결합중약내복치료만성비특이성궤양성결장염비단순내복중약치료구유경호적료효。
Objective]To compare therapeutic effects of acupuncture combined with oral administration of Chinese medicine treatment of chronic nonspecific ulcerative colitis and simple oral administration of herbal medicine. [Methods] 102 cases of chronic nonspecific ulcerative colitis patients were randomly divided into the treatment group and the control group for oral Chinese medicine. 52 cases in the treatment group, acupuncture combined with traditional Chinese medicine treatment; internal medicine and 50 cases in the control group, the simple use of Chinese herbal medicine. [Results]The treatment group total effectiveness was 98.1%, oral Chinese medicine control group total effectiveness 86%, two groups had significant difference( P<0.05). After 1 year of follow-up, 3 cases of recurrent oral Chinese medicine treatment group, the control group recurred in 9 cases, there was significant difference between two groups(P<0.05). The curative effect of treatment group was higher than that of oral administration of Chinese medicine control group. [Conclusion]The treatment of chronic nonspecific ulcerative colitis other than purely internal medicine therapy has better acupuncture combined with traditional Chinese medicine.