晋中学院学报
晉中學院學報
진중학원학보
JOURNAL OF JINZHONG UNIVERSITY
2015年
2期
100-103,124
,共5页
《太上洞渊神咒经》%敦煌本%讹误%异文
《太上洞淵神咒經》%敦煌本%訛誤%異文
《태상동연신주경》%돈황본%와오%이문
《太上洞渊神咒经》是道教的一部重要典籍，该经有《道藏》本和敦煌本两个版本，无论是《道藏》本还是敦煌本，都存在数量不少的讹误现象，包括衍文、夺文、倒文及字形讹误等。尤其是敦煌本，由于辗转抄写，讹误现象尤其严重。这些讹误是整理和准确使用道经的一大障碍。通过两个版本异文的比照，对其中的讹误现象进行辩正，以期对该经的整理和研读有所裨益。
《太上洞淵神咒經》是道教的一部重要典籍，該經有《道藏》本和敦煌本兩箇版本，無論是《道藏》本還是敦煌本，都存在數量不少的訛誤現象，包括衍文、奪文、倒文及字形訛誤等。尤其是敦煌本，由于輾轉抄寫，訛誤現象尤其嚴重。這些訛誤是整理和準確使用道經的一大障礙。通過兩箇版本異文的比照，對其中的訛誤現象進行辯正，以期對該經的整理和研讀有所裨益。
《태상동연신주경》시도교적일부중요전적，해경유《도장》본화돈황본량개판본，무론시《도장》본환시돈황본，도존재수량불소적와오현상，포괄연문、탈문、도문급자형와오등。우기시돈황본，유우전전초사，와오현상우기엄중。저사와오시정리화준학사용도경적일대장애。통과량개판본이문적비조，대기중적와오현상진행변정，이기대해경적정리화연독유소비익。
