课程教育研究（新教师教学）
課程教育研究（新教師教學）
과정교육연구（신교사교학）
Course Education Research
2015年
9期
279-280
,共2页
春晓%及物性%英译本
春曉%及物性%英譯本
춘효%급물성%영역본
孟浩然的《春晓》是一首家喻户晓的描写春天雨后的清晨的唐诗。本文试图从系统功能的及物性角度探讨该诗及其两个英译本，以期检验及物性理论在诗歌语篇分析和翻译研究方面的可操作性和可应用性。
孟浩然的《春曉》是一首傢喻戶曉的描寫春天雨後的清晨的唐詩。本文試圖從繫統功能的及物性角度探討該詩及其兩箇英譯本，以期檢驗及物性理論在詩歌語篇分析和翻譯研究方麵的可操作性和可應用性。
맹호연적《춘효》시일수가유호효적묘사춘천우후적청신적당시。본문시도종계통공능적급물성각도탐토해시급기량개영역본，이기검험급물성이론재시가어편분석화번역연구방면적가조작성화가응용성。
