CAJ | 학술논문

传统的医务志愿者档案由“纸加笔”完成，完整性准确性欠缺，档案还易作假。以苏北人民医院为例，以往的医疗志愿服务档案注册不规范，报名半信息化，统计以EXCEL表手工完成，不及时、不准确、耗时耗力且查找繁琐。新的医务志愿者综合管理系统以院内网为平台，通过身份证读卡进行注册，登录系统选择服务项目签入签出，管理系统随时查询、增删和输出服务记录，更加高效、方便和准确。将来可以互联网推广此系统，实现志愿者信息互通的功能。
전통적의무지원자당안유“지가필”완성，완정성준학성흠결，당안환역작가。이소북인민의원위례，이왕적의료지원복무당안주책불규범，보명반신식화，통계이EXCEL표수공완성，불급시、불준학、모시모력차사조번쇄。신적의무지원자종합관리계통이원내망위평태，통과신빈증독잡진행주책，등록계통선택복무항목첨입첨출，관리계통수시사순、증산화수출복무기록，경가고효、방편화준학。장래가이호련망추엄차계통，실현지원자신식호통적공능。
The traditional medical volunteers files which were completed by “paper and pen” lack accuracy and are easy to make false records. The medical volunteers files in the past were half informatized and not standardized in registration, and the statistics were completed by hand. Now, with the help of internal network platform of the hospital, the new files are much more efficient, accurate and convenient. It is worthy to popularize the files on the platform of internet in the future.