CAJ | 학술논문

超高层建筑带来了资源的快速消耗和环境的严重污染。通过利用可再生能源和降低建筑物能耗可以实现建筑与自然环境的融合。北京浦项中心将太阳能光热一体化技术运用在以下两处：顶层厨房内热水的制备、裙房内服务用房热水的制备，采用真空管太阳能热水加热系统；该项目还采用了对流幕墙加热系统，从而减小幕墙冷气流侵袭带来的对流热损失，以及冷辐射对舒适度的影响，防止玻璃幕墙内侧结露。以上技术利用为实操阶段，对新能源利用、降低建筑能耗意义重大。
초고층건축대래료자원적쾌속소모화배경적엄중오염。통과이용가재생능원화강저건축물능모가이실현건축여자연배경적융합。북경포항중심장태양능광열일체화기술운용재이하량처：정층주방내열수적제비、군방내복무용방열수적제비，채용진공관태양능열수가열계통；해항목환채용료대류막장가열계통，종이감소막장랭기류침습대래적대류열손실，이급랭복사대서괄도적영향，방지파리막장내측결로。이상기술이용위실조계단，대신능원이용、강저건축능모의의중대。
Super high-rise public building consumes the resource rapidly with serious environmental pollution. The architect and nature will integrate together by using renewable energy and reducing energy consumption. Beijing POSCO Center applies solar -thermal integration technology of vacuum tube solar water heating system for hot water preparation in two positions:on the top kitchen and at the annex services area. POSCO Center also uses convection curtain wall heating system to reduce the heat loss by cool air attacks of curtain wall, and the influence on comfortable degree by cool radiation, and defend condensation inside the curtain wall. The technology above is in practical operating stage, it is very important for using renewable energy and reducing energy consumption.