CAJ | 학술논문

《脉诀刊误》,元代戴启宗撰著.该书撰成后近200年,未能刊刻,后由汪机加以校核,并附以诸家脉书要语和《矫世惑脉论》,于1523年刊刻.该书对《脉诀》在脉形描述、脉体主病等方面的谬误加以修订,并对“七表八里九道”的分类进行了驳斥.对于研究学习脉学,该书还提出了“分、合、偶、比、类”的方法.
《맥결간오》,원대대계종찬저.해서찬성후근200년,미능간각,후유왕궤가이교핵,병부이제가맥서요어화《교세혹맥론》,우1523년간각.해서대《맥결》재맥형묘술、맥체주병등방면적류오가이수정,병대“칠표팔리구도”적분류진행료박척.대우연구학습맥학,해서환제출료“분、합、우、비、류”적방법.
Mai jue kan wu (Correcting Errors in Pulse Study in Verse) was written by Dai Qizong of the Yuan Dynasty without block-printing when completed.It was reviewed and checked by Wang Ji,attached with the main discourses on pulse taking from various scholars of pulse taking and Jiao shi huo mai lun (On Pulse-taking with Corrections on Its Popular Difficult Issues) and was block-printed in 1523.This book corrects the fallacies on the descriptions of pulse shape and pulse body reflecting its underlying diseases appeared in Mai jue (Pulse Study in Verse),refutes its classification of the so-called "Seven exterior","Eight interior" and "Nine dao (channels)".It also creates the measures for the studies of pulse-taking,including "differentiating,combining,doubling,comparing and classifying".