文学教育（中）
文學教育（中）
문학교육（중）
LITERATURE EDUCATION
2015年
4期
84-86
,共3页
法语教学%简单句式%疑问句%句子结构辨析
法語教學%簡單句式%疑問句%句子結構辨析
법어교학%간단구식%의문구%구자결구변석
在初级法语教学当中，句子的结构辨析是一个知识重点，也是难点之一。由于中法两种语言在思维方式和组成结构方面存在较大差异，对于习惯于中式思维来翻译句子的法语专业学生或选择法语为二外的学生来说，在学习过程中往往容易对est-ce que，qui est-ce，que est-ce等相似句子产生混淆。而目前的教材中，对于法语疑问句的结构解析不够详尽，知识点分散，尤其是缺乏疑问句中选择问句的解析。因此，本文以高校法语初级水平的学生为对象，以简单句式为切入点，具体分析四种法语疑问句的组成结构和运用，帮助学生打好基础，掌握法语句子结构特点，并能够灵活运用。
在初級法語教學噹中，句子的結構辨析是一箇知識重點，也是難點之一。由于中法兩種語言在思維方式和組成結構方麵存在較大差異，對于習慣于中式思維來翻譯句子的法語專業學生或選擇法語為二外的學生來說，在學習過程中往往容易對est-ce que，qui est-ce，que est-ce等相似句子產生混淆。而目前的教材中，對于法語疑問句的結構解析不夠詳儘，知識點分散，尤其是缺乏疑問句中選擇問句的解析。因此，本文以高校法語初級水平的學生為對象，以簡單句式為切入點，具體分析四種法語疑問句的組成結構和運用，幫助學生打好基礎，掌握法語句子結構特點，併能夠靈活運用。
재초급법어교학당중，구자적결구변석시일개지식중점，야시난점지일。유우중법량충어언재사유방식화조성결구방면존재교대차이，대우습관우중식사유래번역구자적법어전업학생혹선택법어위이외적학생래설，재학습과정중왕왕용역대est-ce que，qui est-ce，que est-ce등상사구자산생혼효。이목전적교재중，대우법어의문구적결구해석불구상진，지식점분산，우기시결핍의문구중선택문구적해석。인차，본문이고교법어초급수평적학생위대상，이간단구식위절입점，구체분석사충법어의문구적조성결구화운용，방조학생타호기출，장악법어구자결구특점，병능구령활운용。
