CAJ | 학술논문

采用语料库对比分析法，从语义分布和搭配形式两方面来探察中国英语学习者对should一词的语义使用情况。试回答三个问题：（1）should的道义情态意义与认识情态意义在中国英语学习者的论文中的分布情况如何？（2）与本族语者相比，中国英语学习者在should的前后搭配形式上存在哪些特点？（3）哪些因素影响了中国英语学习者对should的语义使用？研究发现，中国英语学习者过多地使用should的道义情态意义；在搭配方面，过多地使用we should、you should以及should后接主动语态的句式。这说明，在中国英语学习者的议论文中，should多用于发出号召，强调人的责任和义务，语气较为主观和生硬。中国英语学习者在should的语义使用方面呈现出的特点可能与母语及教师的语言教学有关。
채용어료고대비분석법，종어의분포화탑배형식량방면래탐찰중국영어학습자대should일사적어의사용정황。시회답삼개문제：（1）should적도의정태의의여인식정태의의재중국영어학습자적논문중적분포정황여하？（2）여본족어자상비，중국영어학습자재should적전후탑배형식상존재나사특점？（3）나사인소영향료중국영어학습자대should적어의사용？연구발현，중국영어학습자과다지사용should적도의정태의의；재탑배방면，과다지사용we should、you should이급should후접주동어태적구식。저설명，재중국영어학습자적의논문중，should다용우발출호소，강조인적책임화의무，어기교위주관화생경。중국영어학습자재should적어의사용방면정현출적특점가능여모어급교사적어언교학유관。