CAJ | 학술논문

本文选取已故黑龙江省名老中医，全国第五批老中医经验继承指导教师王维昌先生自拟天癸汤，治疗妇科疾病的验案，旨在揭示王老对天癸组成与作用的认识。王老认为天癸有先天与后天之分，后天天癸亦称为成熟天癸，是由先天之精，后天气血和自然之气构成的，通过经络，达到胞宫，促进胞宫发育完实，并使胞宫有化冲任所注气血为经血，及脏腑有余气血为胎孕之资的功能。
본문선취이고흑룡강성명로중의，전국제오비로중의경험계승지도교사왕유창선생자의천계탕，치료부과질병적험안，지재게시왕로대천계조성여작용적인식。왕로인위천계유선천여후천지분，후천천계역칭위성숙천계，시유선천지정，후천기혈화자연지기구성적，통과경락，체도포궁，촉진포궁발육완실，병사포궁유화충임소주기혈위경혈，급장부유여기혈위태잉지자적공능。
This paper selected the medical cases from the late Heilongjiang famous old doctor of Chinese medicine, the fifth batch of clinical experience guiding teacher WANG Wei-chang.These cases were about treatment of gynecological disease with self-made Tiangui decoction, in order to reveal the WANG's understanding of composition and function of Tiangui.WANG thinks that Tiangui has congenital and acquired ones, and the acquired one is also known as mature Tiangui which is composed of the congenital essence, the acquired Qi and blood and natural Qi.The mature Tiangui gets into uterus through the meridians, promoting uterus development, and the developing uterus could transform the Qi and blood of Chong -Ren to viscera blood, transform superfluous Qi and blood of viscera into the pregnancy nutrient.