山西大同大学学报（社会科学版）
山西大同大學學報（社會科學版）
산서대동대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHANXI DATONG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2015年
2期
83-85
,共3页
赵树理%小说%幽默%预设
趙樹理%小說%幽默%預設
조수리%소설%유묵%예설
Zhao Shuli%novel%humor%presupposition
赵树理小说具有风趣幽默的特点。读者在阅读小说时形成的预设和真实内容之间的冲突造成了幽默。赵树理小说幽默的预设冲突可以存在于词汇、语句段落和语篇形式中。其中的幽默预设具有合适性、共知性和地域性的语用特征。
趙樹理小說具有風趣幽默的特點。讀者在閱讀小說時形成的預設和真實內容之間的遲突造成瞭幽默。趙樹理小說幽默的預設遲突可以存在于詞彙、語句段落和語篇形式中。其中的幽默預設具有閤適性、共知性和地域性的語用特徵。
조수리소설구유풍취유묵적특점。독자재열독소설시형성적예설화진실내용지간적충돌조성료유묵。조수리소설유묵적예설충돌가이존재우사회、어구단락화어편형식중。기중적유묵예설구유합괄성、공지성화지역성적어용특정。
Zhao Shuli's novels are full of witty humor, which is formed by presupposition conflicts between the reader's presupposition and the reading contents. The presupposition conflicts exist in the phrases, sentences, paragraphs and discourses. Appropriateness, mutual knowledge and local color are three pragmatic features fixed within the preposition.
