CAJ | 학술논문

淬火技术是热处理的一个十分重要的组成部分，它能影响制造的质量、生产率和效益。本文在介绍淬火发展历史的基础上，简要评述了某些取得重要进展的技术，并指出未来将逐步发生的变革，具体包括：淬火系统的计算流体动力学建模和模拟、气淬、控时淬火、交替控时淬火、强烈淬火、金属／淬火介质界面表征方法、纳米淬火介质以及植物油淬火介质的发展等等。
쉬화기술시열처리적일개십분중요적조성부분，타능영향제조적질량、생산솔화효익。본문재개소쉬화발전역사적기출상，간요평술료모사취득중요진전적기술，병지출미래장축보발생적변혁，구체포괄：쉬화계통적계산류체동역학건모화모의、기쉬、공시쉬화、교체공시쉬화、강렬쉬화、금속／쉬화개질계면표정방법、납미쉬화개질이급식물유쉬화개질적발전등등。
Quenching technology represents a critically important component of heat treatment that can impact on the quality,productivity and profitability of manufacturing practice.After providing a historical context,a number of technologies that represent important advances and which point the way for future step changes in quenching technology are briefly reviewed here and include:computational fluid dynamics modelling and simulation of quench system design,gas quenching,time quenching,alternately timed quenching technology,intensive quenching,metal/quenchant interfacial characterisation methodologies,and development of nanoquenchant and vegetable oil quenchants.