中华临床免疫和变态反应杂志
中華臨床免疫和變態反應雜誌
중화림상면역화변태반응잡지
CHINESE JOURNAL OF ALLERGY & CLINICAL IMMUNOLOGY
2015年
1期
20-25
,共6页
菅夏楠%郑朝晖%于若寒%刘升云%刘章锁
菅夏楠%鄭朝暉%于若寒%劉升雲%劉章鎖
관하남%정조휘%우약한%류승운%류장쇄
系统性红斑狼疮%系统性红斑狼疮疾病活动度%可溶性晚期糖基化终产物受体
繫統性紅斑狼瘡%繫統性紅斑狼瘡疾病活動度%可溶性晚期糖基化終產物受體
계통성홍반랑창%계통성홍반랑창질병활동도%가용성만기당기화종산물수체
systemic lupus erythematosus%disease activity index%soluble receptor for advanced glycation end-products
目的：探讨可溶性晚期糖基化终产物受体（soluble receptor for advanced glycation end-products，sRAGE）在系统性红斑狼疮（systemic lupus erythematosus，SLE）疾病活动度评价中的价值。方法收集2013年6月至2014年6月郑州大学第一附属医院 SLE 患者的临床及流行病学资料，观察血清 sRAGE 浓度与 SLE 疾病活动度的相关性。结果 SLE 组、非活动SLE 组、活动 SLE 组和健康对照组 sRAGE 浓度分别为（1060．16±762．59）、（912．06±759．98）、（1232．96±736．16）、（1300．42±466．01）pg/ml；SLE 组与健康对照组 sRAGE 浓度差异有统计学意义（Z ＝－2．891，P ＝0．004），非活动 SLE 组、活动 SLE 组与健康对照组 sRAGE 浓度差异有统计学意义（χ2＝17．999，P ＝0．000）。血清 sRAGE 浓度在 SLE 疾病活动指数≥10（Z ＝－3．052，P ＝0．002）和抗双链-DNA 抗体滴度≥100（Z ＝－2．276，P ＝0．023）者中更高。血清 sRAGE 浓度与 SLE疾病活动指数≥10（r ＝0．373，P ＝0．000）呈正相关。结论通过检测血清 sRAGE 浓度能够评价 SLE 患者疾病活动度，为制定临床治疗方案提供依据。
目的：探討可溶性晚期糖基化終產物受體（soluble receptor for advanced glycation end-products，sRAGE）在繫統性紅斑狼瘡（systemic lupus erythematosus，SLE）疾病活動度評價中的價值。方法收集2013年6月至2014年6月鄭州大學第一附屬醫院 SLE 患者的臨床及流行病學資料，觀察血清 sRAGE 濃度與 SLE 疾病活動度的相關性。結果 SLE 組、非活動SLE 組、活動 SLE 組和健康對照組 sRAGE 濃度分彆為（1060．16±762．59）、（912．06±759．98）、（1232．96±736．16）、（1300．42±466．01）pg/ml；SLE 組與健康對照組 sRAGE 濃度差異有統計學意義（Z ＝－2．891，P ＝0．004），非活動 SLE 組、活動 SLE 組與健康對照組 sRAGE 濃度差異有統計學意義（χ2＝17．999，P ＝0．000）。血清 sRAGE 濃度在 SLE 疾病活動指數≥10（Z ＝－3．052，P ＝0．002）和抗雙鏈-DNA 抗體滴度≥100（Z ＝－2．276，P ＝0．023）者中更高。血清 sRAGE 濃度與 SLE疾病活動指數≥10（r ＝0．373，P ＝0．000）呈正相關。結論通過檢測血清 sRAGE 濃度能夠評價 SLE 患者疾病活動度，為製定臨床治療方案提供依據。
목적：탐토가용성만기당기화종산물수체（soluble receptor for advanced glycation end-products，sRAGE）재계통성홍반랑창（systemic lupus erythematosus，SLE）질병활동도평개중적개치。방법수집2013년6월지2014년6월정주대학제일부속의원 SLE 환자적림상급류행병학자료，관찰혈청 sRAGE 농도여 SLE 질병활동도적상관성。결과 SLE 조、비활동SLE 조、활동 SLE 조화건강대조조 sRAGE 농도분별위（1060．16±762．59）、（912．06±759．98）、（1232．96±736．16）、（1300．42±466．01）pg/ml；SLE 조여건강대조조 sRAGE 농도차이유통계학의의（Z ＝－2．891，P ＝0．004），비활동 SLE 조、활동 SLE 조여건강대조조 sRAGE 농도차이유통계학의의（χ2＝17．999，P ＝0．000）。혈청 sRAGE 농도재 SLE 질병활동지수≥10（Z ＝－3．052，P ＝0．002）화항쌍련-DNA 항체적도≥100（Z ＝－2．276，P ＝0．023）자중경고。혈청 sRAGE 농도여 SLE질병활동지수≥10（r ＝0．373，P ＝0．000）정정상관。결론통과검측혈청 sRAGE 농도능구평개 SLE 환자질병활동도，위제정림상치료방안제공의거。
Objective The aim of our study was to investigate the value of serum soluble receptor for advanced glycation (sRAGE)levels in the estimation of disease activity of systemic lupus erythematosus (SLE). Methods 104 patients who suffered from SLE and who had been treated in our hospital from June 2013 to June 2014 were included into our study.Clinical and epidemiological data were collected.Results The concentration of sRAGE in the SLE group,the non-active SLE group,active SLE group,and the control group were (1 060.16 ±762.59),(912.06 ±759.98),(1 232.96 ±736.16),and(1 300.42 ±466.01) pg/ml respectively,so the difference was statistically significant (Z = -2.891,P =0.004 ).The difference was statistically significant among the non-active SLE group,active SLE group,and the control group (χ2 =17.999,P =0.000).There was higher serum sRAGE levels in patients whose SLE disease activity index(SLEDAI)≥10 (Z =-3.052,P =0.002)and whose titer of anti-dsDNA antibody≥100 (Z =-2.276,P =0.023),and there was positive correlation between serum sRAGE levels and SLEDAI≥10(r =0.373,P =0.000),the difference was statistically significant.Conclusion We can evaluate disease activity of SLE by detecting the serum sRAGE levels,which may provide information to guide the treatment.
