现代语文（学术综合）
現代語文（學術綜閤）
현대어문（학술종합）
Modern Chinese
2015年
4期
72-76
,共5页
贝奥武甫%目录%古英语%手稿%盎格鲁-萨克森
貝奧武甫%目錄%古英語%手稿%盎格魯-薩剋森
패오무보%목록%고영어%수고%앙격로-살극삼
从科顿·维特留斯 A XV ff 132r–201v首次被发现到长篇史诗《贝奥武甫》写入英国文学史是一个充满了民族意识焦虑而导致的一连串错误的过程。这些错误因为对古英语文本的藐视造成的无知通过现代翻译而被覆盖。基于语言和目录学的研究或可使萨克森文学批评重归本体。
從科頓·維特留斯 A XV ff 132r–201v首次被髮現到長篇史詩《貝奧武甫》寫入英國文學史是一箇充滿瞭民族意識焦慮而導緻的一連串錯誤的過程。這些錯誤因為對古英語文本的藐視造成的無知通過現代翻譯而被覆蓋。基于語言和目錄學的研究或可使薩剋森文學批評重歸本體。
종과돈·유특류사 A XV ff 132r–201v수차피발현도장편사시《패오무보》사입영국문학사시일개충만료민족의식초필이도치적일련천착오적과정。저사착오인위대고영어문본적묘시조성적무지통과현대번역이피복개。기우어언화목록학적연구혹가사살극삼문학비평중귀본체。
