新乡学院学报
新鄉學院學報
신향학원학보
Journal of Xinxiang University
2014年
9期
47-49
,共3页
外宣%翻译%语用失误
外宣%翻譯%語用失誤
외선%번역%어용실오
随着改革开放的不断推进、中原崛起进程的不断加快,河南被注入了新的活力和动力.为了更好地向世界宣传河南,树立河南在国际上良好的形象,妥善做好河南的外宣翻译工作具有重要的现实意义.但近年来河南外宣翻译的质量却不容乐观.文章将运用语用学的语用失误理论,对河南外宣翻译中存在的语用失误进行探讨并提出相应的翻译策略.
隨著改革開放的不斷推進、中原崛起進程的不斷加快,河南被註入瞭新的活力和動力.為瞭更好地嚮世界宣傳河南,樹立河南在國際上良好的形象,妥善做好河南的外宣翻譯工作具有重要的現實意義.但近年來河南外宣翻譯的質量卻不容樂觀.文章將運用語用學的語用失誤理論,對河南外宣翻譯中存在的語用失誤進行探討併提齣相應的翻譯策略.
수착개혁개방적불단추진、중원굴기진정적불단가쾌,하남피주입료신적활력화동력.위료경호지향세계선전하남,수립하남재국제상량호적형상,타선주호하남적외선번역공작구유중요적현실의의.단근년래하남외선번역적질량각불용악관.문장장운용어용학적어용실오이론,대하남외선번역중존재적어용실오진행탐토병제출상응적번역책략.
