科学导报
科學導報
과학도보
SCIENCE GUIDE
2015年
7期
131-131
,共1页
错误分析%公示语%英语翻译
錯誤分析%公示語%英語翻譯
착오분석%공시어%영어번역
辽宁省博物馆采用了很多双语公示语，但是这些公示语中存在了一些错误，这可能会影响到中国的国际形象。本文对辽宁博物馆公示语翻译的错误进行归类分析并提出了标识语翻译中要注意的问题，旨在规范公示语，让其真正发挥对外国游客的提醒作用。
遼寧省博物館採用瞭很多雙語公示語，但是這些公示語中存在瞭一些錯誤，這可能會影響到中國的國際形象。本文對遼寧博物館公示語翻譯的錯誤進行歸類分析併提齣瞭標識語翻譯中要註意的問題，旨在規範公示語，讓其真正髮揮對外國遊客的提醒作用。
요녕성박물관채용료흔다쌍어공시어，단시저사공시어중존재료일사착오，저가능회영향도중국적국제형상。본문대료녕박물관공시어번역적착오진행귀류분석병제출료표식어번역중요주의적문제，지재규범공시어，양기진정발휘대외국유객적제성작용。
