CAJ | 학술논문

《神农本草经》是研究古代痹病史不可忽视的重要史料,书中所载365种药物中,与痹病相关的药物达75种,其中“湿痹”“寒湿痹”“风寒湿痹”“风痹”“风湿痹”“寒痹”涉及药物51种;“喉痹”“周痹”“血痹”涉及药物16种;“肉痹”“胃痹”“疝瘕痹”“消渴内痹”“痿痹”“偏痹”涉及药物8种.系统分析这些药物的性味、功效等相关知识,进而探寻当时医家对于痹病的整体认识和治疗经验,不仅可以丰富痹病的史学研究,而且可以为当代临床医生认识、治疗与“痹”相关的病症提供借鉴和参考.
《신농본초경》시연구고대비병사불가홀시적중요사료,서중소재365충약물중,여비병상관적약물체75충,기중“습비”“한습비”“풍한습비”“풍비”“풍습비”“한비”섭급약물51충;“후비”“주비”“혈비”섭급약물16충;“육비”“위비”“산하비”“소갈내비”“위비”“편비”섭급약물8충.계통분석저사약물적성미、공효등상관지식,진이탐심당시의가대우비병적정체인식화치료경험,불부가이봉부비병적사학연구,이차가이위당대림상의생인식、치료여“비”상관적병증제공차감화삼고.
As a book with significant historical materials for the research of impediment disease not to be ignored,Shen nong ben cao jing (Shennong's Classic of Materia Medica) contains,among its 365 kinds of materia medica,75 kinds of medicines related to impediment disease.Among the latter ones,51 are related to" damp impediment"," cold-damp impediment","wind-cold-damp impediment","wind impediment","wind-damp impediment",and" cold impediment"; 16 are related to "laryngeal impediment","general impediment",and "blood impediment" ; 8 are related to "muscular impediment","stomach impediment","hernia-conglomeration impediment","internal consumptive-thirst impediment","wilting impediment",and "hemiplegic impediment".To systematically analyze the properties,tastes,and effects of these medicines and its related knowledge,and then further explore the overall recognition and their treating experience of the physicians at that period would not only enrich the historical research on impediment disease,but also offer much help and reference to the understanding and treatment of impediment for contemporary clinicians.