中国疗养医学
中國療養醫學
중국요양의학
CHINESE JOURNAL OF CONVALESCENT MEDICINE
2015年
4期
388-390
,共3页
微针点刺放血%中草药口服%中药外洗%酒渣鼻
微針點刺放血%中草藥口服%中藥外洗%酒渣鼻
미침점자방혈%중초약구복%중약외세%주사비
M icro-needle pricked bleeding%C hinese m edicine herb oral adm inistration%T raditional C hinese m edicine external cleansing%R osacea
目的：观察微针点刺放血结合中草药口服和外用在治疗酒渣鼻中的疗效。方法选取60例患有酒渣鼻的患者，随机分为治疗组、对照组各30例。两组患者均给予药物治疗，治疗组给予微针点刺放血结合中草药口服和中药外洗治疗，10～15 min/次，1次/d。经过两个疗程共30 d的治疗，对两组的治疗效果进行对比。结果治疗组的治愈率、总有效率明显高于对照组。结论微针点刺放血结合中草药口服和外用治疗酒渣鼻的临床效果明显优于单纯的药物治疗，是一种简便、价廉、易于实施的治疗方法。
目的：觀察微針點刺放血結閤中草藥口服和外用在治療酒渣鼻中的療效。方法選取60例患有酒渣鼻的患者，隨機分為治療組、對照組各30例。兩組患者均給予藥物治療，治療組給予微針點刺放血結閤中草藥口服和中藥外洗治療，10～15 min/次，1次/d。經過兩箇療程共30 d的治療，對兩組的治療效果進行對比。結果治療組的治愈率、總有效率明顯高于對照組。結論微針點刺放血結閤中草藥口服和外用治療酒渣鼻的臨床效果明顯優于單純的藥物治療，是一種簡便、價廉、易于實施的治療方法。
목적：관찰미침점자방혈결합중초약구복화외용재치료주사비중적료효。방법선취60례환유주사비적환자，수궤분위치료조、대조조각30례。량조환자균급여약물치료，치료조급여미침점자방혈결합중초약구복화중약외세치료，10～15 min/차，1차/d。경과량개료정공30 d적치료，대량조적치료효과진행대비。결과치료조적치유솔、총유효솔명현고우대조조。결론미침점자방혈결합중초약구복화외용치료주사비적림상효과명현우우단순적약물치료，시일충간편、개렴、역우실시적치료방법。
Objective To observe the curative effect of m icro-needle pricked bleeding com bined with Chinese medicine herb oral adm inistration and external cleansing in the treatm ent of rosacea.Methods 60 patients with rosacea were selected and random ly divided into treatm ent group and control group with 30 cases in each group .Two groups of patients were given drug therapy,and the treatm ent group were m icro-needle pricked bleeding com bined with Chinese medicine herb oral adm inistration and external cleansing for 10~15 m inutes once a day.Afrer two treatm ent courses of 30 days,the curative effects of both groups were com pared .Results The cure rate and the total effective rate in the treatm ent group were obviously higher than those in the control group .Conclusion M icro-needle pricked bleeding com-bined with Chinese medicine herb oral adm inistration and external cleansing in the treatm ent of rosacea is clearly superior to pure drug therapy in the clinical effect,w hich is a kind of convenient,cheap,and easily im plem ented treatm ent.
