晋中学院学报
晉中學院學報
진중학원학보
JOURNAL OF JINZHONG UNIVERSITY
2015年
1期
120-124
,共5页
化妆品说明书%文体特征%语言特点%对等原则
化妝品說明書%文體特徵%語言特點%對等原則
화장품설명서%문체특정%어언특점%대등원칙
化妆品说明书担负着驱使人们了解该产品,指导其安全使用并引起消费者购买动机的关键作用.从化妆品说明书的语言特点出发,在对等原则相关理论的指导下,化妆品说明书的翻译策略应力求达到语义对等、功能对等、情感对等的实际效果.
化妝品說明書擔負著驅使人們瞭解該產品,指導其安全使用併引起消費者購買動機的關鍵作用.從化妝品說明書的語言特點齣髮,在對等原則相關理論的指導下,化妝品說明書的翻譯策略應力求達到語義對等、功能對等、情感對等的實際效果.
화장품설명서담부착구사인문료해해산품,지도기안전사용병인기소비자구매동궤적관건작용.종화장품설명서적어언특점출발,재대등원칙상관이론적지도하,화장품설명서적번역책략응력구체도어의대등、공능대등、정감대등적실제효과.
