佛山科学技术学院学报（社会科学版）
彿山科學技術學院學報（社會科學版）
불산과학기술학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF FOSHAN UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2015年
2期
85-91
,共7页
比较文学%跨文明研究%可比性%变异学
比較文學%跨文明研究%可比性%變異學
비교문학%과문명연구%가비성%변이학
comparative literature%cross-civilization study%comparability%the Variation
由于西方比较文学理论长期缺乏对跨文明研究的系统论述，而且学界内对于“跨文明”的意义认识不够，所以重新论及比较文学跨文明研究的可比性问题十分必要。通过分析现有的关于跨文明研究可比性的不同观点，确立起跨文明研究“求同存异”的可比性。并且在变异学理论的关照下，进一步深化“求同存异”可比性的内涵，体现出比较文学学科“和而不同”的世界文学追求。
由于西方比較文學理論長期缺乏對跨文明研究的繫統論述，而且學界內對于“跨文明”的意義認識不夠，所以重新論及比較文學跨文明研究的可比性問題十分必要。通過分析現有的關于跨文明研究可比性的不同觀點，確立起跨文明研究“求同存異”的可比性。併且在變異學理論的關照下，進一步深化“求同存異”可比性的內涵，體現齣比較文學學科“和而不同”的世界文學追求。
유우서방비교문학이론장기결핍대과문명연구적계통논술，이차학계내대우“과문명”적의의인식불구，소이중신론급비교문학과문명연구적가비성문제십분필요。통과분석현유적관우과문명연구가비성적불동관점，학립기과문명연구“구동존이”적가비성。병차재변이학이론적관조하，진일보심화“구동존이”가비성적내함，체현출비교문학학과“화이불동”적세계문학추구。
Since the western comparative literature lacks of systematic discussion on cross-civilization study and the insufficient understanding of the significance of “cross-civilization” in our academia, it is necessary for us to have a further discussion on the comparability of cross -civilization study of comparative literature. By analyzing the different opinions on the comparability of cross -civilization study, comparability as“seeking common ground while reserving differences” can be established. Moreover, based on the Variation theory, we could further deepen the connotation of comparability of cross-civilization study, which reflects the pursuit of world literature of comparative literature.
