聊城大学学报（社会科学版）
聊城大學學報（社會科學版）
료성대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF LIAOCHENG UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCES EDITION)
2015年
2期
60-64,88
,共6页
《马关条约》%附属文献(annex)%完整部分%全面研究
《馬關條約》%附屬文獻(annex)%完整部分%全麵研究
《마관조약》%부속문헌(annex)%완정부분%전면연구
Treaty of Shimonoseki%annex%a whole part%a full and comprehensive study
根据国际条约法的相关原则，与《马关条约》同时签署的《议定专条》三款、《另约》三款、《停战展期专条》两款等三项附属文献，与《讲和条约》11款，共同构成了《马关条约》的“完整部分”，此外还可以包括一份“非正式的附属文献”即同年3月30日签订的《停战条款》（Armistice）六款。只有充分关注构成《马关条约》之“完整部分”的上述全部附属文献，而不是仅仅关注其中的《讲和条约》11款，才能对《马关条约》开展完整而又全面的研究。
根據國際條約法的相關原則，與《馬關條約》同時籤署的《議定專條》三款、《另約》三款、《停戰展期專條》兩款等三項附屬文獻，與《講和條約》11款，共同構成瞭《馬關條約》的“完整部分”，此外還可以包括一份“非正式的附屬文獻”即同年3月30日籤訂的《停戰條款》（Armistice）六款。隻有充分關註構成《馬關條約》之“完整部分”的上述全部附屬文獻，而不是僅僅關註其中的《講和條約》11款，纔能對《馬關條約》開展完整而又全麵的研究。
근거국제조약법적상관원칙，여《마관조약》동시첨서적《의정전조》삼관、《령약》삼관、《정전전기전조》량관등삼항부속문헌，여《강화조약》11관，공동구성료《마관조약》적“완정부분”，차외환가이포괄일빈“비정식적부속문헌”즉동년3월30일첨정적《정전조관》（Armistice）륙관。지유충분관주구성《마관조약》지“완정부분”적상술전부부속문헌，이불시부부관주기중적《강화조약》11관，재능대《마관조약》개전완정이우전면적연구。
According to the principles of international treaty laws, the following “Treaty of Shimonoseki” and the simultaneously signed —“Protocols”, “Separate Articles” (Weihaiwei), “Prolongation of Armistice and The Annex” and “Peace Treaty” constitute the whole “Treaties of Shimonoseki”. In addition it can be include an “informal annex” —“ Armistice ” signed on March 30th in the same year. Only to pay a full attention to the whole “Treaties of Shimonoseki” rather than just focus on the “Peace treaty”, it can make a full and comprehensive study on “Treaties of Shimonoseki”.
