CAJ | 학술논문

从系统功能语言学角度看，隐喻被看作是语义的表达变体，通过词汇和语法的选择来实现。以语法隐喻为理论基础，运用定性定量相结合的方法，对比分析《哈克贝利费恩历险记》与《最蓝的眼睛》这两本共同关注美国黑人现状的美国著名小说中不同语法隐喻的分布情况及体现方式，旨在描写两本小说的文体特征，同时分析结果对于外语教学亦有所启示。
종계통공능어언학각도간，은유피간작시어의적표체변체，통과사회화어법적선택래실현。이어법은유위이론기출，운용정성정량상결합적방법，대비분석《합극패리비은력험기》여《최람적안정》저량본공동관주미국흑인현상적미국저명소설중불동어법은유적분포정황급체현방식，지재묘사량본소설적문체특정，동시분석결과대우외어교학역유소계시。
From the light of Systematical Functional Linguistics, metaphor is viewed as a kind of semantic variant, which is re-alized by the choice of lexis and grammar.The paper tries to analyze comparatively the distribution and expression of grammatical metaphor in The Adventures of Huckleberry Finn and The Bluest Eye which both discussed the present situation of African Ameri-cans, basing on the Grammatical Metaphor Theory.It aims to describe the genre characteristics of two novels.The analytic results also make contribution to foreign language teaching.