CAJ | 학술논문

对广州湾地区的研究，大致可分为三个阶段。第一阶段是作为法国租借地的时期。研究者以外国人为主，成果主要是对当地基本情况的介绍；第二阶段为中国收回后半个多世纪的时期。研究转入历史领域，以湛江学者为主，研究重点为当地人民抗击法国侵略的斗争；第三阶段始于21世纪初期。新一代的湛江学者引入海外档案，并采用新的视角，发掘新的课题，研究与翻译双管齐下，使此项研究进入更上层楼的新阶段。
대엄주만지구적연구，대치가분위삼개계단。제일계단시작위법국조차지적시기。연구자이외국인위주，성과주요시대당지기본정황적개소；제이계단위중국수회후반개다세기적시기。연구전입역사영역，이담강학자위주，연구중점위당지인민항격법국침략적두쟁；제삼계단시우21세기초기。신일대적담강학자인입해외당안，병채용신적시각，발굴신적과제，연구여번역쌍관제하，사차항연구진입경상층루적신계단。
The Kwangchowan research has experienced three stages.The first stage corresponds to the time when the French occupied Kwangchowan;researchers are mainly the foreigners;the achievements of the research are mostly the basic introduction of the region.The second stage is the time after China taking back Kwangchowan,covering more than half a century;the research turns to the realm of its history,es-pecially its history of anti-French;researchers are mostly the local ones.The third stage initiates from the beginning of the 21 century;the new generation of Zhanjiang scholars play the key roles in the re-search,with abroad documents examined,new perspectives introduced and new proj ects launched;litera-tures are edited and the foreign archives are translated.It is this third stage that shows the new develop-ment of Kwangchowan research.